XIII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA |
|
MEDELLÍN, 21-24 DE MARZO DE 2007 Aprobación de la nueva Gramática de la Lengua Española PRESENTACIÓN
Del 21 al 24 de marzo de 2007 se celebrará en la ciudad colombiana de Medellín el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Integran la Asociación la Real Academia Española y las veintiuna Academias de la Lengua Española de América y Filipinas. Por mandato estatutario, la Asociación de Academias deberá celebrar un Congreso plenario al menos cada cuatro años. Constituyen los Congresos el máximo órgano rector de la Asociación, y a ellos corresponde determinar las líneas maestras de la acción conjunta de todas las Academias, tanto en el ámbito institucional como en el de los trabajos lingüísticos, al servicio de la unidad del español. Tienen como objetivo fundamental, en efecto, fijar los criterios de la nueva política panhispánica de la Asociación de Academias, que deberá garantizar su fin esencial, que es la «unidad, integridad y crecimiento del idioma común». A la importancia intrínseca de todos los Congresos se suma, en el caso del que se celebrará en Medellín, la circunstancia extraordinaria de ser el que aprobará el texto de la nueva Gramática de la Lengua Española.
EL XIII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS: MEDELLÍN 2007 Para subrayar el carácter panhispánico de la nueva Gramática, la Real Academia Española y la Asociación de Academias han decidido realizar su aprobación oficial en América. La tradición lingüística de Colombia, cuya Academia es la Decana de todas las americanas, convierte a este país en el marco idóneo para la aprobación de la nueva Gramática. En concreto, será la ciudad de Medellín la que acoja este acontecimiento histórico, que se inscribirá en el proceso de revitalización cultural y educativa que la ciudad está experimentando. La aprobación tendrá lugar en la ceremonia de clausura del Congreso de la Asociación de Academias, que se celebrará en Medellín el 24 de marzo de 2007. La solemne sesión plenaria pública de la RAE y de las veintiuna Academias será presidida por SS.MM. los Reyes de España y por el Presidente de la República de Colombia. A ella asistirán delegaciones académicas de todos los países hispanohablantes, rectores de universidades de América y España y representaciones de numerosas instituciones culturales. La RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española desean agradecer públicamente la generosidad del Gobierno de la República de Colombia y de la Municipalidad de Medellín. GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Nueva Edición ANTECEDENTES Y PRESENTACIÓN La última edición de la Gramática de la Real Academia Española apareció en 1931. Posteriormente, en 1973, la Academia publicó el Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española, como avance provisional de una nueva gramática académica que no llegó a ver la luz. El XI Congreso de Academias de la Lengua Española, celebrado en Puebla de los Ángeles en noviembre de 1998, aprobó una propuesta de la Academia Chilena en la que se instaba ala RAE a emprender con urgencia los trabajos de redacción de una Gramática académica. Se acordó que sería una Gramática a la vez descriptiva y normativa, en la que los hablantes del mundo hispánico y también los especialistas pudieran encontrar la descripción de las características gramaticales de la lengua española a lo largo y ancho de su territorio, así como respuesta a posibles dudas sobre cuestiones normativas. Se diferenciaría de las anteriores en la atención que debía prestar al español de América, en la línea de la nueva política lingüística panhispánica impulsada por la Real Academia Española. Por primera vez en la historia de la lingüística la nueva Gramática, elaborada conjuntamente por las veintidós academias de la Lengua Española con la colaboración de diversas universidades y centros de investigación americanos y españoles, va a presentar un mapa de la unidad y de la variedad gramaticales del español, con ejemplos precisos, y, lo que es fundamental, con la valoración en cada caso de la corrección o incorrección de usos. Es decir, pondrá de manifiesto que la norma del español no es la del español usado en España, sino que tiene un carácter policéntrico. OBJETIVOS Se propone la nueva Gramática: Describir las opciones gramaticales que se consideran cultas en el español europeo y en el americano, así como reflejar adecuadamente las variantes sintácticas y morfológicas que una determinada comunidad puede interpretar como propias de la lengua culta, aun cuando no coincidan enteramente con las opciones favorecidas por otras áreas geográficas. Registrar aquellas variantes conversacionales propias de la lengua no estándar o media culta, atestiguadas en el mundo panhispánico, que estén bien documentadas y tengan interés para la descripción de las estructuras gramaticales. Proporcionar respuesta a posibles dudas sobre cuestiones normativas, pero haciendo compatibles las referencias necesarias a los registros lingüísticos, las variantes dialectales y las normas locales con la descripción de la lengua culta común del español general.
CARÁCTER La nueva Gramática se caracterizará por los rasgos siguientes: Será detallada, incluso minuciosa, y atenderá a la descripción de áreas dialectales, niveles de lengua y registros. No será una gramática teórica, pero tendrá en cuenta la naturaleza de los problemas examinados y de las soluciones propuestas por los especialistas. Atenderá especialmente a la descripción de las principales variedades americanas del español. Hará compatibles las recomendaciones de uso, que refuerzan la notable unidad de la lengua culta común, con la descripción de los usos particulares y de las variantes de registro. Procurará definir con precisión y con claridad todos los conceptos que se introduzcan en el texto, especialmente aquellos que no sean de uso general en la en la tradición gramatical hispánica. Contendrá una ejemplificación rica y variada, y, siempre que sea posible, proporcionará paradigmas completos o casi completos en lugar de ejemplos aislados que ilustren someramente las construcciones que se presentan. Siguiendo la pauta de las gramáticas académicas anteriores y de la mayor parte de las obras gramaticales clásicas de la tradición hispánica, la nueva Gramática combinará los ejemplos extraídos de textos y los construidos expresamente para ilustrar algún esquema sintáctico o morfológico. Los usos americanos del español tendrán una presencia muy destacada en la ejemplificación. Los ejemplos representarán en lo fundamental el estado actual de la lengua. El Corpus de Referencia del Español Actual -CREA- y el Corpus Diacrónico del Español -CORDE-, que integran el Banco de datos del español de la Real Academia Española, constituyen los fondos textuales básicos sobre los que se realizará la comprobación de la existencia, difusión y ámbito de uso de las diferentes construcciones. Además, se ha extraído de ellos un subcorpus especial, el Corpus de la Gramática, que, a través de las diversas herramientas de análisis lingüístico disponibles en este momento, permite obtener los ejemplos que mejor pueden ilustrar las construcciones estudiadas en cada caso.
ESTRUCTURA Y CONTENIDOS La obra constará de cincuenta y cinco capítulos, articulados en cuatro apartados fundamentales:
Tendrá la nueva Gramática una doble versión:
DESTINATARIO Podrá usarse como obra de consulta y como texto de estudio. De hecho, la combinación de descripción y norma la hace particularmente idónea en sus dos versiones -completa y de compendio- para ser utilizada en los diversos niveles de enseñanza. Cumplirá, pues, una labor social y educativa al servicio de todos los hablantes de español. ***
Real Academia Española - Academia Colombiana de la Lengua
Academia Nicaragüense de la Lengua - Academia Argentina de Letras |
| dd |
|
IV Congreso Internacional de la Lengua Española. Cartagena de Indias, 2007. contacto@congresodelalengua.info |